1. Oxytocin became the first polypeptide hormone to be sequenced or synthesized.

Oxytocin là hormone polypeptide đầu tiên được giải trình tự hoặc được tổng hợp.

2. I believe coupling public administrative reforms with sequenced and fundamental e-government initiatives is a sensible agenda in modernizing Vietnam’s administration.

Tôi tin rằng kết hợp cải cách thủ tục hành chính với các sáng kiến từng bước và cơ bản về chính phủ điện tử là một cách phù hợp để hiện đại hóa nền hành chính Việt Nam.

3. The new schooner yacht was named Meteor III following the scheme the emperor had going of naming his pleasure craft, as she was the next sequenced Meteor.

Du thuyền mới được đặt tên là Meteor III theo kế hoạch mà Hoàng đế đã đặt tên cho thú vui của mình.

4. When Secrecy Signals Danger

Khi sự giữ bí mật báo hiệu nguy hiểm

5. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

6. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

7. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

8. Optical fiber is used by many telecommunications companies to transmit telephone signals, Internet communication, and cable television signals.

Sợi quang được nhiều công ty viễn thông sử dụng để truyền tín hiệu điện thoại, internet và tín hiệu truyền hình cáp.

9. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

10. Ad Manager detects yield partners from line items using multiple signals, including line item names and bid traffic signals.

Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

11. A high-efficiency radio-frequency switching amplifier can be used to transmit FM signals (and other constant-amplitude signals).

Một bộ khuếch đại chuyển mạch tần số vô tuyến hiệu suất cao cũng có thể được sử dụng để phát các tín hiệu FM (và các tín hiệu biên độ không đổi khác).

12. It bounces signals off objects or cavities.

Tín hiệu dội lại cho ta thấy vật thể bên dưới

13. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

14. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

15. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

16. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

17. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

18. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

19. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

20. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

21. Lose this and we're sending smoke signals.

Nếu mất cái này thì chúng ta chỉ có thể gửi tín hiệu bằng khói đấy.

22. In battle, a white flag signals surrender.

Trong một cuộc chiến, lá cờ trắng tượng trưng cho sự đầu hàng.

23. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

24. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

25. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

26. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

27. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

28. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

29. Digital signals may include high-definition television (HDTV).

Các tín hiệu kỹ thuật số có thể bao gồm truyền hình độ nét cao (HDTV).

30. Talking about SIGINT and signals and shit and...

Nói về Mã Tình báo, và các dấu hiệu và cứt đái và...

31. Fossas communicate using sounds, scents, and visual signals.

Fossa giao tiếp bằng âm thanh, mùi hương và các tín hiệu thị giác.

32. Those three signals are believe, obey, and endure.

Ba tín hiệu đó là tin tưởng, vâng lời, và kiên trì chịu đựng.

33. She's like a criminal beacon, sending off signals.

Cứ như là máy phát tín hiệu vậy.

34. Noise corrupts small signals more than large ones.

Nhiễu sẽ làm hỏng các tín hiệu nhỏ hơn là những tín hiệu lớn.

35. The fake signals now completely control this GPS receiver.

Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

36. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

37. And here we deinnervate, or cut the nerve away, just from little segments of muscle and leave others alone that give us our up-down signals and two others that will give us a hand open and close signal.

Chúng tôi ngắt các dây thần kinh hay cắt bỏ đi, chỉ từ một phân khúc nhỏ của cơ, và để yên những phần còn lại phần mà truyền tải tín hiệu lên-xuống, Và 2 phân khúc khác mà giúp chúng ta đóng mở tín hiệu.

38. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

39. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

40. What event signals the start of the great tribulation?

Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

41. Police hand signals are crucial in life-threatening situations.

Tín hiệu tay của cảnh sát có ý nghĩa quyết định trong những tình huống hiểm nghèo.

42. And here we deinnervate, or cut the nerve away, just from little segments of muscle and leave others alone that give us our up- down signals and two others that will give us a hand open and close signal.

Chúng tôi ngắt các dây thần kinh hay cắt bỏ đi, chỉ từ một phân khúc nhỏ của cơ, và để yên những phần còn lại phần mà truyền tải tín hiệu lên- xuống, Và 2 phân khúc khác mà giúp chúng ta đóng mở tín hiệu.

43. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

44. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

45. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

46. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

47. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

48. Slower development rarely signals something is wrong with baby .

Sự phát triển chậm hiếm khi là dấu hiệu của một điều gì đó bất ổn với trẻ .

49. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

50. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

51. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

52. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

53. It's not using physical celluloid or paper or TV signals.

Nó không sử dụng phim nhựa, giấy hay bất kì tín hiệu TV nào cả.

54. There is no longer any consistency in the surface signals.

Trong các dấu hiệu bề mặt không còn sự thống nhất nữa.

55. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

56. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

57. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

58. Confirmation must occur within three periods of the last bar of the signal for the signal to be considered valid.

Xác nhận phải xảy ra trong ba giai đoạn của thanh cuối cùng của tín hiệu để tín hiệu được coi là hợp lệ.

59. In the USA, the time signal station WWVL began transmitting a 500 W signal on 20 kHz in August 1963.

Ở Mỹ, trạm tín hiệu thời gian WWVL bắt đầu phát một tín hiệu 500 W trên tần số 20 kHz vào tháng 8 năm 1963.

60. [ Mrs. Bradley ] We'll continue our discussion of nonverbal signals tomorrow.

Chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận về dấu hiệu phi ngôn ngữ vào ngày mai.

61. In composite video, the signals co-exist on different frequencies.

Trong video tổng hợp, các tín hiệu cùng tồn tại trên các tần số khác nhau.

62. The key is that civil GPS signals are completely open.

Chìa khóa đó là tín hiệu GPS công dân là hoàn toàn rộng mở.

63. The basis of human trust is established through play signals.

Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

64. A signal from a system-tethered device.

Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

65. This signals that the focus is on the " Tool Offsets " box

Điều này tín hiệu rằng trọng tâm là trên hộp " Công cụ Offsets "

66. NSA ran a signals and frequency check on your team's phones.

NSA đã cho chạy tín hiệu và tần số kiểm tra điện thoại của đồng đội anh

67. It sends forth signals of light easily seen and never failing.

Nó gửi ra tín hiệu của ngọn đèn được thấy dễ dàng và không bao giờ thất bại.

68. Signals in the ELF frequency range, however, can penetrate much deeper.

Tuy nhiên những tín hiệu trong dải tần số ELF lại có thể xuyên sâu vào nước biển.

69. Signals malfunctioned, causing another train to rear-end the stalled train.

Tín hiệu bị trục trặc, khiến một đoàn tàu khác kết thúc chuyến tàu bị đình trệ.

70. No signals from the " Sentry " or the " Hunter " for a while

Không thấy chiếc " Lính gác " hay " Thợ săn " đánh tín hiệu về # lúc rồi

71. Like the first blush of winter that signals a great migration.

Như ánh bình minh đầu tiên vào mùa đông là dấu hiệu của sự di trú lớn lao.

72. The high-power transmitter ceased sending signals on October 5, 1958.

Máy phát công suất cao ngừng gửi tín hiệu vào ngày 5 tháng 10 năm 1958.

73. Some scientists have hypothesized that advanced civilizations may send neutrino signals.

Một số nhà khoa học đã đặt ra giả thiết rằng các nền văn minh tiên tiến có thể gửi các tín hiệu neutrino.

74. The most common theory has to do with mismatched sensory signals.

Khái niệm phổ biến nhất là do sự sai lệnh tín hiệu giữa các giác quan.

75. The most important hand signal is Code 4.

Tín hiệu tay quan trọng nhất là Mã 4.

76. We've got no phone signal, got no radio.

Chúng ta không có điện thoại, không có sóng vô tuyến...

77. This conference also produced the Convention on Road Signs and Signals.

Hội nghị này còn đưa ra Công ước về Tín hiệu và Tín hiệu Đường bộ.

78. These can be used for circuit analysis and for generating signals.

Đây có thể được sử dụng để phân tích mạch và để tạo ra các tín hiệu.

79. Early warning signals are evident in many aspects of our lives.

Những dấu hiệu báo trước đều rất hiển nhiên trong nhiều khía cạnh của cuộc sống chúng ta.

80. I designed this signal defense system for them.

Tôi đã thiết kế hệ thống phòng thủ tín hiệu này cho chúng.